1
00:03:13,022 --> 00:03:16,048
Той казва "Добро утро",
и попитайте "Как е ръката ви?"
2
00:03:16,258 --> 00:03:19,716
По-добре е.
3
00:03:19,962 --> 00:03:21,156
Какво е останало от него.
4
00:03:24,200 --> 00:03:25,633
съжалявам
5
00:03:25,901 --> 00:03:28,665
Бихме искали да говорим с вас
ако се чувствате достатъчно добре.
6
00:03:28,871 --> 00:03:30,998
Да, всичко е наред.
7
00:03:32,508 --> 00:03:35,602
- Кафе?
- Не, благодаря.
8
00:03:38,514 --> 00:03:41,881
Разкажете ни за това място, което споменавате,
в Словакия.
9
00:03:43,185 --> 00:03:45,016
Това е...
10
00:03:45,921 --> 00:03:47,786
Това е някакъв завод...
11
00:03:48,357 --> 00:03:50,825
... къде тези хора,
тези много богати хора...
12
00:03:51,027 --> 00:03:54,087
... те плащат, за да измъчват и убиват деца.
13
00:03:54,630 --> 00:03:56,325
Предимно туристи с раници.
14
00:03:59,068 --> 00:04:01,400
И убиха двама мои приятели.
15
00:04:17,420 --> 00:04:19,012
Вземат те от този хостел...
16
00:04:20,089 --> 00:04:22,717
... и те те водят
до тази фабрика и... .
17
00:04:24,326 --> 00:04:27,090
Отидох там да търся Джош.
18
00:04:27,296 --> 00:04:31,733
Той беше един от приятелите ми
и го заведоха там и... .
19
00:04:34,470 --> 00:04:36,301
И те... .
20
00:04:36,505 --> 00:04:37,472
Те го убиха.
21
00:04:41,143 --> 00:04:42,838
Беше ужасно.
22
00:04:54,623 --> 00:04:56,352
Той те пита как оцеляваш.
23
00:05:00,863 --> 00:05:01,830
аз...
24
00:05:10,873 --> 00:05:12,773
избягах.
25
00:05:23,686 --> 00:05:25,779
Кой организира това място?
26
00:05:25,988 --> 00:05:31,358
аз не знам
Това е някаква ловна дружинка. Те...
27
00:05:31,894 --> 00:05:34,954
Всички имат една и съща татуировка.
28
00:05:35,164 --> 00:05:36,256
Това е куче.
29
00:05:36,465 --> 00:05:37,989
Това е куче хрътка.
30
00:05:52,748 --> 00:05:55,273
Странно, че споменавате тази татуировка.
31
00:05:56,619 --> 00:05:57,677
защо
32
00:06:06,328 --> 00:06:11,231
Защото някой е намерен мъртъв
в банята на гарата във Виена...
33
00:06:11,433 --> 00:06:13,833
...със същата тази татуировка на хрътка
вие описвате.
34
00:06:21,210 --> 00:06:25,340
Защитни ленти от тази станция
покажи му как влиза от платформа...
35
00:06:25,548 --> 00:06:29,678
...където влакът пристига по-рано този ден
от Словакия.
36
00:06:29,885 --> 00:06:32,376
Дойде
същата гара във Виена.
37
00:06:36,892 --> 00:06:38,860
Ти беше на този запис.
38
00:06:44,700 --> 00:06:48,500
Така ли изглеждаше татуировката му?
39
00:06:49,004 --> 00:06:50,631
Какво по дяволите става?
40
00:06:50,840 --> 00:06:53,035
помощ! Някой да ми помогне!
41
00:07:05,788 --> 00:07:06,914
Исус.
42
00:07:18,467 --> 00:07:20,025
Гладен ли си?
43
00:07:20,502 --> 00:07:22,527
Часът е 3:15 сутринта.
44
00:07:22,738 --> 00:07:25,434
Трябва да ги приемам с храната.
Искам да знам дали искаш нещо.
45
00:07:25,674 --> 00:07:28,575
Да, искам да говориш с някого.
46
00:07:29,578 --> 00:07:31,671
Кога ще кажеш
Майката на Джош какво се случи?
47
00:07:31,881 --> 00:07:33,178
аз не съм
48
00:07:35,517 --> 00:07:37,348
Тя все още мисли, че синът й е в Европа.
49
00:07:37,553 --> 00:07:39,817
Какво по дяволите
трябва ли да й кажа?
50
00:07:40,022 --> 00:07:43,048
- Тя ще отиде направо в полицията.
- Да точно така. Някой трябва.
51
00:07:43,259 --> 00:07:47,389
Не, никой не трябва. Не разбираш.
Тези хора са обвързани с всички.
52
00:07:47,596 --> 00:07:49,029
Някой започва да задава въпроси...
53
00:07:49,231 --> 00:07:51,096
...те ще ме преследват
и ме намери.
54
00:07:51,500 --> 00:07:55,334
В къщата на баба ми? Имам
идвам тук от дете.
55
00:07:55,537 --> 00:07:58,335
Едвам намирам мястото.
Трябваше да попитам сестра ми за посоката.
56
00:07:58,540 --> 00:08:00,565
- Каза ли на сестра си, че сме тук?
- да така че
57
00:08:00,776 --> 00:08:03,267
- Е, кой друг знае?
- Никой!
58
00:08:03,479 --> 00:08:04,946
Исус.
59
00:08:06,081 --> 00:08:08,572
Правя това и за твоя защита.
Знаете това, нали?
60
00:08:08,784 --> 00:08:11,116
О, Пакстън...
61
00:08:13,455 --> 00:08:14,444
Вижте.
62
00:08:15,057 --> 00:08:17,457
Взех те обратно, защото се почувствах зле.
63
00:08:17,993 --> 00:08:20,393
Но ти ще полудееш.
64
00:08:20,596 --> 00:08:24,054
Всяка нощ се събуждаш с крещи,
и не мога да спя.
65
00:08:24,266 --> 00:08:25,858
Е, това няма да стане
вече да е проблем.
66
00:08:26,068 --> 00:08:27,695
Пакстън, това не е, което аз...
67
00:08:28,671 --> 00:08:31,037
О, мамка му.
68
00:09:01,370 --> 00:09:03,031
утро!
69
00:09:22,057 --> 00:09:23,888
Пакстън?
70
00:09:33,068 --> 00:09:34,296
хей
71
00:10:53,582 --> 00:10:55,049
Лорна?
72
00:10:55,350 --> 00:10:56,908
Лорна?
73
00:10:59,221 --> 00:11:02,622
съжалявам Опитвах се да бъда
в момента.
74
00:11:02,825 --> 00:11:04,793
Абсорбирайте.
75
00:11:10,165 --> 00:11:13,259
Мислиш ли, че е виждала петел?
преди този клас?
76
00:11:13,569 --> 00:11:15,764
Ако го направи, беше в Ботичели.
77
00:11:15,971 --> 00:11:17,233
Боже мой
78
00:11:17,439 --> 00:11:21,307
Ако я чуя да говори колко е емоционална
Ботичели са още веднъж...
79
00:11:21,510 --> 00:11:24,274
...Кълна се в Бога,
Ще удуша кучката до смърт.
80
00:11:33,188 --> 00:11:34,519
До вторник.
81
00:11:34,723 --> 00:11:36,122
Опаковате ли се за Прага?
82
00:11:36,325 --> 00:11:38,725
- Дънки. Без токчета.
- Страхотно.
83
00:11:38,927 --> 00:11:41,418
Не мога да го направя на калдъръма.
Не знам как го правиш.
84
00:11:41,630 --> 00:11:43,723
Мога да те науча, ако носиш токчета.
85
00:11:49,238 --> 00:11:50,603
Аксел.
86
00:11:59,248 --> 00:12:02,479
Ръцете на моливите, момчета.
87
00:12:17,166 --> 00:12:19,498
- Щеше ли някога?
- Извинете, момичета.
88
00:12:19,701 --> 00:12:20,998
- Извинете ме. здрасти
- здравей
89
00:12:21,203 --> 00:12:23,899
- Мога ли да видя?
- О, просто са груби.
90
00:12:24,106 --> 00:12:26,631
Покажи й. Не се срамувай.
91
00:12:30,245 --> 00:12:31,542
Това е един от вас.
92
00:12:31,780 --> 00:12:35,147
- О, уау, това е красиво.
- благодаря
93
00:12:35,350 --> 00:12:36,840
Колко бихте искали за него?
94
00:12:37,052 --> 00:12:38,986
Не бих ги продал.
Можете да вземете този.
95
00:12:39,188 --> 00:12:40,678
- Наистина ли?
- да
96
00:12:40,889 --> 00:12:44,154
- О, Боже, много ти благодаря.
- Няма за какво.
97
00:12:44,359 --> 00:12:46,554
Мога ли да те почерпя с питие или нещо подобно?
98
00:12:46,762 --> 00:12:50,198
О, наистина закъснях. Ние сме
хващам влак за Прага, но...
99
00:12:50,399 --> 00:12:52,731
- Не знам. Може би някой друг път.
- Добре.
100
00:12:52,935 --> 00:12:54,766
- да! окей
- Добре.
101
00:12:54,970 --> 00:12:58,371
- ще се видим
- Добре. чао благодаря
102
00:13:06,715 --> 00:13:09,047
Не, татко. Това е Прага.
Ще се оправим.
103
00:13:09,251 --> 00:13:11,116
Не е Украйна.
104
00:13:13,555 --> 00:13:15,022
не
105
00:13:16,992 --> 00:13:19,324
Не, татко,
не резервирайте Four Seasons.
106
00:13:19,528 --> 00:13:20,961
Резервирай го, кучко. Резервирайте го. Моля те!
107
00:13:21,163 --> 00:13:25,122
Защото, татко, няма студенти
са отседнали във Four Seasons.
108
00:13:25,334 --> 00:13:29,930
И знаете ли, това е за стари хора.
Така че благодаря, но моля те, недей.
109
00:13:30,706 --> 00:13:32,071
какво?
110
00:13:35,210 --> 00:13:37,610
да Да, имаме придружители.
111
00:13:37,813 --> 00:13:39,644
Добре, обичам те. чао
112
00:13:40,115 --> 00:13:42,777
Господи, мразя, че се обажда
на всеки шибани пет минути.
113
00:13:42,985 --> 00:13:46,148
- Добре, да тръгваме.
- Дръж се. Трябва да изчакаме някого.
114
00:13:46,755 --> 00:13:48,086
СЗО?
115
00:13:51,193 --> 00:13:52,217
- да
- не
116
00:13:52,427 --> 00:13:53,485
- да
- не
117
00:13:53,695 --> 00:13:56,323
Тя ме притисна в ъгъла в апартамента.
Тя изпитва носталгия, плаче.
118
00:13:56,531 --> 00:13:58,158
Чувствах се зле. Какво трябва да кажа?
119
00:13:58,367 --> 00:14:01,564
Тя изпитва носталгия по Балтимор?
В Рим сме, по дяволите.
120
00:14:01,770 --> 00:14:03,397
Тя не е толкова лоша.
121
00:14:19,521 --> 00:14:21,614
Уау, това нов дневник ли е?
стигна ли до там
122
00:14:22,491 --> 00:14:24,618
да Това е дневник за пътуване.
123
00:14:24,826 --> 00:14:26,350
За емоционални обратни обаждания.
124
00:14:27,329 --> 00:14:28,523
разбира се
125
00:14:30,032 --> 00:14:31,966
Лорна, ще вземем едно питие.
искаш ли да тръгваме
126
00:14:32,768 --> 00:14:34,133
аз съм добре благодаря
127
00:14:35,037 --> 00:14:38,302
Добре.
Е, ще се видим след малко. окей
128
00:14:39,875 --> 00:14:41,035
Нокаутирай се, приятел.
129
00:14:41,310 --> 00:14:42,834
Ще се видим по-късно.
130
00:14:54,756 --> 00:14:57,657
извинете ме задник.
131
00:15:09,338 --> 00:15:10,999
Тя е като 20-годишна баба.
132
00:15:11,206 --> 00:15:13,299
Каквото и да е. Тя ще гледа нашите неща.
Тя е щастлива там.
133
00:15:13,675 --> 00:15:15,802
Това е, което тя обича да прави.
134
00:15:16,011 --> 00:15:17,410
О, не сме ги поръчвали.
135
00:15:17,612 --> 00:15:19,409
От момиче са.
136
00:15:22,684 --> 00:15:24,743
Уау, приятелката ти ни преследва.
137
00:15:26,355 --> 00:15:28,050
хей какво правиш
138
00:15:28,523 --> 00:15:30,684
Ти ме вдъхнови да предприема пътуване.
139
00:15:39,868 --> 00:15:41,529
Гледайте това.
140
00:15:44,473 --> 00:15:46,464
Сигурно се шегуваш с мен.
141
00:15:46,842 --> 00:15:48,104
здравей как се казваш
142
00:15:56,151 --> 00:15:59,780
Знаете ли къде можем да вкараме,
като парти услуги?
143
00:16:00,422 --> 00:16:01,514
какво ти трябва
144
00:16:01,723 --> 00:16:04,886
аз не знам
Като, пъпка и екстаз и, като... .
145
00:16:06,395 --> 00:16:07,726
PCP?
146
00:16:07,929 --> 00:16:10,227
лед? Пейот? Манивела?
147
00:16:10,432 --> 00:16:12,593
Добре, добре, Bud и X са добри.
148
00:16:15,003 --> 00:16:16,368
Разбира се.
149
00:16:17,439 --> 00:16:20,966
Връщаме се при моята кола. Взех малко.
150
00:16:21,343 --> 00:16:22,571
да
151
00:16:23,912 --> 00:16:26,142
- Да?
- Добре.
152
00:16:36,425 --> 00:16:39,121
мамка му знаеш какво
153
00:16:39,928 --> 00:16:43,659
Опитвам се, но не ги намирам.
Просто почакай, нали?
154
00:16:48,603 --> 00:16:51,436
- Искаш ли питие?
- Не, добре съм.
155
00:17:01,583 --> 00:17:02,675
Хей, знаеш ли какво?
156
00:17:02,884 --> 00:17:06,012
Всичко е наред, защото можем просто да получим
в клуба, когато отидем в Прага.
157
00:17:06,221 --> 00:17:08,155
Не, остани.
158
00:17:09,891 --> 00:17:12,416
намирам ги. окей
159
00:17:17,866 --> 00:17:19,857
Ухаеш приятно.
160
00:17:22,137 --> 00:17:24,765
- Уит, трябва да тръгваме. Лорна чака.
- Да, имаме си приятел.
161
00:17:24,973 --> 00:17:26,304
- Имате ли приятел?
- да
162
00:17:26,508 --> 00:17:29,841
Едно, две, три, перфектно. в противен случай
трябва да се редуваме, а?
163
00:17:33,415 --> 00:17:35,178
Знаеш ли, ние ще тръгваме,
така че няма значение.
164
00:17:35,383 --> 00:17:39,683
къде отиваш Знаех си, че си
закачка, шибана путка.
165
00:17:39,888 --> 00:17:41,185
Как ме нарече, по дяволите?
166
00:17:41,389 --> 00:17:44,187
аз ти се обадих
тъпа шибана американска путка!
167
00:17:44,392 --> 00:17:45,552
- Майната ти!
- Знаеш ли какво?
168
00:17:45,760 --> 00:17:49,252
Влакът за шибаната Прага
е дълъг, кучко.
169
00:17:49,464 --> 00:17:51,159
Ще дойдем да те видим.
170
00:17:51,800 --> 00:17:53,233
Ти луд ли си по дяволите?
171
00:17:53,435 --> 00:17:54,800
какво? Мразя тази дума, по дяволите.
172
00:17:55,003 --> 00:17:57,335
— О, ти, глупава американска пичка.
Изгубих си нервите, по дяволите.
173
00:17:57,539 --> 00:17:59,803
Добре, но не е така
ние сме в кампуса и вие можете...
174
00:18:00,008 --> 00:18:02,602
...обадете се на декана
и подадете доклад или нещо подобно.
175
00:18:07,616 --> 00:18:09,811
Боже мой Лорна, какво стана?
176
00:18:10,252 --> 00:18:12,186
Някакъв човек взе моя iPod.
177
00:18:12,387 --> 00:18:13,581
какво?
178
00:18:13,788 --> 00:18:16,586
Има ли полицай
във влака или нещо подобно?
179
00:18:17,092 --> 00:18:19,287
- да Отивам да проверя.
- Добре.
180
00:18:21,129 --> 00:18:22,391
Имаше всичко.
181
00:18:23,198 --> 00:18:26,099
Това е ужасно. много съжалявам
182
00:18:27,769 --> 00:18:29,464
съжалявам
183
00:18:33,508 --> 00:18:35,066
Ето го.
184
00:18:49,457 --> 00:18:51,015
Това са тези шибани момчета.
185
00:18:51,226 --> 00:18:54,320
Шибаните момчета, италианските момчета
от стаята надолу по коридора.
186
00:18:55,063 --> 00:18:57,224
- Какво правим?
- Просто мълчи.
187
00:19:05,974 --> 00:19:06,998
- здравей
- здравей
188
00:19:07,208 --> 00:19:09,540
извинете ме
Някое от вас, момичета, загуби ли това?
189
00:19:09,878 --> 00:19:11,743
Боже мой!
190
00:19:12,414 --> 00:19:14,177
Как разбра, че това е мое?
191
00:19:14,382 --> 00:19:17,579
Видях някакъв човек да изтича от стаята ти.
Опита се да ми вземе чантата.
192
00:19:17,986 --> 00:19:20,386
Преборих го
и това падна от джоба му.
193
00:19:20,922 --> 00:19:23,322
Малко се притеснявам, че може
върни се да ме търсиш.
194
00:19:23,525 --> 00:19:25,993
Е, искаш ли да влезеш тук
и да излизаш с нас?
195
00:19:26,227 --> 00:19:28,058
- Наистина ли?
- Да, имаме допълнително място.
196
00:19:28,263 --> 00:19:29,389
- Да, влез.
- Напълно.
197
00:19:29,598 --> 00:19:30,758
благодаря
198
00:19:33,735 --> 00:19:35,362
мисля...
199
00:19:35,570 --> 00:19:37,435
...всички имаме нужда от малко от това.
200
00:19:38,406 --> 00:19:39,839
О, страхотно.
201
00:19:41,242 --> 00:19:43,403
О, не, благодаря. Аз не пия.
202
00:19:43,945 --> 00:19:45,537
благодаря
203
00:19:45,847 --> 00:19:48,247
Както баща ми винаги казва:
204
00:19:48,483 --> 00:19:50,678
"Наздравия". За твое здраве.
205
00:20:04,132 --> 00:20:06,862
Значи отиваш в Прага
за футболния мач?
206
00:20:07,068 --> 00:20:08,865
Искам да се прибера вкъщи.
207
00:20:09,070 --> 00:20:13,530
О, не те обвинявам. получих
ограбен два пъти в нощния влак.
208
00:20:13,742 --> 00:20:15,607
Има толкова малко безопасни места
останали в Европа.
209
00:20:16,244 --> 00:20:17,506
Е, къде отиваш?
210
00:20:18,613 --> 00:20:20,171
На малка спа ваканция.
211
00:20:20,715 --> 00:20:21,682
къде?
212
00:20:22,217 --> 00:20:23,445
Словакия.
213
00:20:23,652 --> 00:20:25,882
Чакай, не беше ли там, като,
някаква война в Словакия?
214
00:20:26,988 --> 00:20:30,219
В Словакия не е имало война
в продължение на 50 години.
215
00:20:30,425 --> 00:20:31,653
Това е Босна, скъпа.
216
00:20:31,860 --> 00:20:34,158
- О, както знаеше.
- Така и направих.
217
00:20:34,362 --> 00:20:35,886
Какви са спа центровете там?
218
00:20:36,097 --> 00:20:39,726
Те са най-добрите естествени горещи извори
в света.
219
00:20:39,934 --> 00:20:43,995
Ходя два пъти в годината. Чудесно е да се измъкнеш
от италианските момчета.
220
00:20:44,205 --> 00:20:45,536
Стават малко много.
221
00:20:46,741 --> 00:20:48,732
Леле, горещи извори?
222
00:20:48,943 --> 00:20:52,310
Това звучи толкова терапевтично.
искам да си вървя
223
00:20:52,514 --> 00:20:56,041
Много е лесно. Просто трябва
смяна на влакове в Прага.
224
00:20:57,218 --> 00:20:59,448
Може да е хубаво.
225
00:20:59,754 --> 00:21:04,214
знаеш ли Имах достатъчно грозни момчета
за един уикенд.
226
00:21:05,360 --> 00:21:07,225
Добре, ще тръгваме.
227
00:21:11,800 --> 00:21:13,392
Знаете ли добро място за отсядане?
228
00:21:14,769 --> 00:21:19,763
- Умен ход с обувките.
- Какво? Толкова е лесно. Трябва да го пробваш.
229
00:21:48,069 --> 00:21:50,367
здрасти мога ли да ти помогна
230
00:21:50,572 --> 00:21:53,063
- Имам нужда от стая за моите приятели, моля.
- Да, страхотно.
231
00:21:53,274 --> 00:21:55,265
Вашите паспорти, моля.
232
00:21:59,180 --> 00:22:01,273
американски. добре
233
00:22:01,483 --> 00:22:04,213
Да, страхотно. Цената е 10 евро за нощувка.
234
00:22:05,920 --> 00:22:07,478
Не. Взех този.
235
00:22:07,689 --> 00:22:08,951
Не, зависи от мен.
236
00:22:09,157 --> 00:22:11,421
- благодаря ви
- Пари.
237
00:22:11,793 --> 00:22:13,420
благодаря
238
00:22:15,797 --> 00:22:17,162
Ето ви ключовете.
239
00:22:18,733 --> 00:22:22,328
И това е известие за
панаирът на реколтата тази вечер, момичета.
240
00:22:22,537 --> 00:22:25,370
Ще има секси добри моменти. хайде
241
00:22:25,573 --> 00:22:28,406
Това е Доинки. знам това
Имат го всяка година.
242
00:22:28,810 --> 00:22:32,302
- да
- Много музика, танци, костюми.
243
00:22:32,514 --> 00:22:34,573
О, боже! Може ли да отидем?
244
00:22:36,251 --> 00:22:38,742
- Звучи някак гейско.
- Извинете ме.
245
00:22:45,093 --> 00:22:47,425
О, така ще го направим
фестивалът на реколтата.
246
00:22:47,629 --> 00:22:50,962
- Хайде де. По този начин.
- благодаря ви
247
00:22:51,533 --> 00:22:53,467
няма за какво
248
00:22:56,371 --> 00:22:59,238
Мислите ли, че имат фрески
в стаята?
249
00:23:21,029 --> 00:23:23,964
Уау, тази стая изглежда толкова вечна.
250
00:23:24,165 --> 00:23:26,065
Шегуваш ли се в момента?
251
00:23:29,270 --> 00:23:30,294
Боже мой!
252
00:23:31,639 --> 00:23:33,402
Секси.
253
00:23:34,742 --> 00:23:36,141
Ела тук.
254
00:25:46,808 --> 00:25:48,298
да да
255
00:25:48,643 --> 00:25:50,270
да!
256
00:25:51,079 --> 00:25:52,706
За това говоря, а?
257
00:26:15,303 --> 00:26:16,998
Тод, какво има?
258
00:26:18,373 --> 00:26:21,365
Да, нищо.
Тъкмо довършваме закуската.
259
00:26:23,911 --> 00:26:25,276
наистина ли
260
00:26:28,850 --> 00:26:30,750
Уау, не мислех...
261
00:26:32,387 --> 00:26:34,787
Исус. сигурен ли си
262
00:26:35,890 --> 00:26:40,953
Да, да, добре. Мога да тръгвам веднага.
Ще й кажа, че трябва да се срещна с клиент.
263
00:26:41,729 --> 00:26:43,321
окей
264
00:26:43,798 --> 00:26:45,425
ще се видим
265
00:26:54,675 --> 00:26:57,803
Няма уважение към мен.
Без уважение към майката земя.
266
00:26:58,012 --> 00:27:00,879
Е, нямате ли
нещо да кажете за себе си?
267
00:27:02,683 --> 00:27:05,151
Е, това е добре.
Всички можем да се приберем мълчаливо.
268
00:27:12,660 --> 00:27:16,391
боже! Това село е толкова очарователно.
269
00:27:16,864 --> 00:27:19,230
Лорна, имаш ли
"journal-gasm" точно сега?
270
00:27:19,434 --> 00:27:21,459
Всъщност, да. Множество такива.
271
00:27:21,669 --> 00:27:24,695
Имам да пиша за
колко красиво е това село...
272
00:27:24,906 --> 00:27:27,397
...и имам право да пиша
каква луда кучка си.
273
00:27:30,011 --> 00:27:31,979
Тя се връща люлееща се!
274
00:27:32,180 --> 00:27:34,876
- Добре изигран.
- благодаря ви
275
00:27:38,152 --> 00:27:39,119
долар!
276
00:27:39,854 --> 00:27:40,912
долар!
277
00:27:41,355 --> 00:27:43,118
Имате ли долар?
278
00:27:43,324 --> 00:27:45,724
- Разбрах го.
- О, не, не, не.
279
00:27:45,927 --> 00:27:48,862
Не, не, не. разбрах го разбрах го
позволи ми.
280
00:27:53,468 --> 00:27:55,402
Имам Smints.
281
00:27:57,338 --> 00:27:59,067
Искате ли Smint?
282
00:28:11,652 --> 00:28:13,347
Кучки!
283
00:28:19,994 --> 00:28:22,121
Добре дошли в Словакия.
284
00:28:30,171 --> 00:28:33,698
И двамата имате ъглови апартаменти
с гледка към реката.
285
00:28:33,908 --> 00:28:35,967
Ето ви пейджърите.
286
00:28:36,177 --> 00:28:38,941
перфектен благодаря
287
00:28:41,115 --> 00:28:43,845
- Готови ли сте да направите това?
- Да, готов съм.
288
00:28:44,619 --> 00:28:46,018
наистина ли
289
00:28:46,220 --> 00:28:48,688
Защото изглеждаш като
вашето куче току-що умря.
290
00:28:48,890 --> 00:28:51,586
Просто съм изморен, човече.
Ще си взема душ и ще се почувствам по-добре.
291
00:28:51,792 --> 00:28:54,022
- Добре.
- благодаря
292
00:28:57,832 --> 00:29:00,130
Боже мой!
293
00:29:57,758 --> 00:29:59,123
Хей момчета!
294
00:29:59,594 --> 00:30:00,618
да
295
00:30:01,095 --> 00:30:02,722
За апартамента.
296
00:30:03,030 --> 00:30:04,964
Страхотно, пич.
297
00:30:05,166 --> 00:30:07,862
Тези мечове са около 1000 евро.
298
00:30:08,069 --> 00:30:10,196
Повярвай ми, тя може да си го позволи.
299
00:30:11,172 --> 00:30:14,073
Получава ли тя, като,
наистина голяма надбавка?
300
00:30:14,375 --> 00:30:16,741
Не, по-скоро е като наследство.
301
00:30:17,778 --> 00:30:20,872
Майка й почина, когато тя беше на 12 и,
сякаш й остави всичко.
302
00:30:21,082 --> 00:30:22,947
И така тя задържа баща си
върху надбавка.
303
00:30:24,285 --> 00:30:25,877
- Наистина ли?
- да
304
00:30:27,054 --> 00:30:30,285
Тя почти можеше да купи Словакия
ако искаше.
305
00:30:32,627 --> 00:30:35,187
да Доста е рад.
306
00:31:02,256 --> 00:31:03,814
да!
307
00:31:04,959 --> 00:31:06,824
гадняр.
308
00:31:07,528 --> 00:31:10,088
Дай да видя този копеле.
309
00:31:15,169 --> 00:31:16,864
Стана ти, брато.
310
00:31:20,441 --> 00:31:23,376
Мисля да предам татуировката.
311
00:31:23,611 --> 00:31:25,010
Хайде, човече, седни.
312
00:31:25,212 --> 00:31:28,579
Татуировката всъщност не съм аз.
Не е в моя стил.
313
00:31:28,783 --> 00:31:32,583
Не знаех и не обичам игли.
Не обичам много иглите.
314
00:31:32,787 --> 00:31:35,278
Пич, какво правиш? седнете
315
00:31:35,489 --> 00:31:38,390
Ето го проблема. Линда. Какво
ще каже ли тя, когато види това?
316
00:31:38,592 --> 00:31:41,993
Жена ми няма да го направи
наистина разбирам.
317
00:31:42,196 --> 00:31:44,664
Има ли друг вариант?
318
00:31:45,433 --> 00:31:48,027
Всеки трябва да се татуира.
Част от договора.
319
00:31:48,402 --> 00:31:49,369
да
320
00:31:49,603 --> 00:31:50,797
нека го направим хайде човече
321
00:31:51,005 --> 00:31:53,030
Защо не седнеш?
Тези момчета не играят.
322
00:31:53,341 --> 00:31:55,901
Татуировката е
малко трудно за обяснение, Тод.
323
00:31:56,110 --> 00:31:58,101
Изглеждаше, че нямаш
някакъв проблем с обяснението...
324
00:31:58,312 --> 00:32:00,644
...гонореята, която върнахте
от Тайланд.
325
00:32:00,848 --> 00:32:03,339
Не мога да повярвам, че повдигаш
гонореята. всеки път...
326
00:32:04,352 --> 00:32:05,717
Има ли някакъв проблем тук?
327
00:32:05,920 --> 00:32:09,378
не, не Просто не знаех
че това е част от него.
328
00:32:12,993 --> 00:32:14,392
Стюарт.
329
00:32:14,595 --> 00:32:19,396
Това не е като да отидеш в публичен дом.
Не можеш просто да се отдръпнеш.
330
00:32:25,272 --> 00:32:28,070
Качи се на шибания стол.
331
00:32:34,749 --> 00:32:36,341
да
332
00:32:38,419 --> 00:32:41,013
хайде човече Вижте това
333
00:32:41,455 --> 00:32:43,650
Адски се гордея с моите.
334
00:33:00,708 --> 00:33:03,108
Вижте какво намерих!
335
00:33:03,644 --> 00:33:07,307
Добре, и преди да кажеш нещо,
това е сайдер, безалкохолно е...
336
00:33:07,515 --> 00:33:09,676
...и тези малки деца точно там
направи го.
337
00:33:09,884 --> 00:33:11,545
- О, боже, наистина ли?
- да
338
00:33:11,752 --> 00:33:13,686
- Отивам да ти благодаря.
- Добре.
339
00:33:13,888 --> 00:33:16,288
Те не говорят много английски.
340
00:33:18,826 --> 00:33:23,195
Това вероятно е най-много
алкохолен сайдер, който някога съм опитвал.
341
00:33:23,497 --> 00:33:25,124
Хайде, добре е за нея.
Има нужда от това.
342
00:33:25,332 --> 00:33:26,890
благодаря
343
00:33:28,436 --> 00:33:29,403
Ами наздраве.
344
00:33:34,842 --> 00:33:36,571
О, Боже, моята песен! да тръгваме!
345
00:33:38,279 --> 00:33:39,473
Ела!
346
00:33:44,185 --> 00:33:46,585
Хайде, Борат.
Да видим какво имаш.
347
00:34:06,841 --> 00:34:08,365
Ето ги.
348
00:34:08,576 --> 00:34:09,702
Три часа.
349
00:34:10,211 --> 00:34:11,872
- Исусе.
- Нали?
350
00:34:12,079 --> 00:34:14,309
Това е шибана лудост, а?
Мъртъв звънец.
351
00:34:14,515 --> 00:34:16,915
Честит шибан рожден ден, брато.
352
00:34:20,554 --> 00:34:23,887
- Пич, къде отиваш?
- За по-добър външен вид.
353
00:34:49,717 --> 00:34:50,684
аз?
354
00:35:32,192 --> 00:35:33,659
здрасти
355
00:35:34,395 --> 00:35:35,521
здрасти
356
00:35:35,763 --> 00:35:39,392
Искаш ли да танцуваш с мен?
357
00:35:40,935 --> 00:35:42,835
Не, благодаря. аз съм...
358
00:35:43,037 --> 00:35:44,470
Не съм достатъчно пиян.
359
00:35:44,672 --> 00:35:46,162
хайде Ще ти покажа как.
360
00:35:46,373 --> 00:35:48,500
Не, наистина. Лесно е.
361
00:35:50,477 --> 00:35:54,777
Не. Благодаря ви, наистина, но краката ми.
уморен съм
362
00:35:57,851 --> 00:36:00,012
Можех да ти помогна.
363
00:36:01,755 --> 00:36:03,552
извинете ме
364
00:36:10,664 --> 00:36:11,631
хей
365
00:36:12,733 --> 00:36:13,961
хей
366
00:36:14,168 --> 00:36:16,796
Този тип ти създава проблеми?
367
00:36:17,071 --> 00:36:19,471
Не, той е добре.
368
00:36:21,175 --> 00:36:23,405
Какво ти казва?
369
00:36:24,912 --> 00:36:27,142
нищо Той просто искаше да танцува.
370
00:36:29,016 --> 00:36:31,576
Той няма да ви безпокои повече.
371
00:36:32,519 --> 00:36:34,714
О, той не ме притесняваше.
372
00:36:38,859 --> 00:36:41,521
тук Вземете едно питие.
373
00:36:49,003 --> 00:36:52,200
- благодаря ви
- Няма за какво.
374
00:36:58,946 --> 00:37:00,743
- О, много съжалявам!
- Не се тревожи за това.
375
00:37:00,948 --> 00:37:02,916
Толкова много съжалявам. Аз съм такъв идиот.
376
00:37:03,117 --> 00:37:04,641
Не, всичко е наред.
377
00:37:05,119 --> 00:37:07,815
- Ето, нека ти донеса едно питие.
- Не, не е нужно.
378
00:37:08,022 --> 00:37:09,353
- Не, настоявам.
- Не, не.
379
00:37:09,556 --> 00:37:11,285
аз настоявам.
380
00:37:20,367 --> 00:37:22,562
Бет! Бет!
381
00:37:22,770 --> 00:37:26,206
Бет! О, Боже мой, Роман иска
вземи ме на разходка с лодка...
382
00:37:26,407 --> 00:37:28,341
...и той е просто толкова любезен
и той е невероятен...
383
00:37:28,542 --> 00:37:31,272
...и той не говори английски,
но се разбираме.
384
00:37:31,478 --> 00:37:36,415
да Просто ми обещай, че няма да го направиш
отидете на разходка с лодка с него, става ли?
385
00:37:36,617 --> 00:37:37,914
защо не
386
00:37:38,152 --> 00:37:39,983
Каква е голямата работа?
Не го харесваш ли?
387
00:37:40,187 --> 00:37:43,782
Само защото той не е "Уитни
одобрен" или "Бет одобрен" търсите?
388
00:37:43,991 --> 00:37:47,290
Не, изобщо не го казвам. Аз просто
искам да останеш тук, където е безопасно...
389
00:37:47,494 --> 00:37:49,325
... всички сме заедно,
ние не се разделяме.
390
00:37:49,530 --> 00:37:51,760
Просто ми обещай
няма да отидеш на разходка с лодка с него.
391
00:37:59,239 --> 00:38:03,699
Лорна, обещай ми
няма да отидеш на разходка с лодка с него.
392
00:38:04,845 --> 00:38:08,576
Бет. всичко е наред
393
00:38:08,782 --> 00:38:11,080
- Добре. Обещаваш ли?
- Добре, добре, добре.
394
00:38:11,518 --> 00:38:12,917
окей
395
00:38:14,321 --> 00:38:16,016
римски.
396
00:38:16,790 --> 00:38:18,758
Добре, две, моля.
397
00:38:20,561 --> 00:38:24,190
- Ето го. Много съжалявам за това.
- Всичко е наред.
398
00:38:24,398 --> 00:38:26,764
- Наздраве.
- Наздраве. благодаря
399
00:38:31,438 --> 00:38:34,464
И така, какво ви носи
до това кътче на света?
400
00:38:35,342 --> 00:38:38,072
нея. пожарогасител.
401
00:38:39,279 --> 00:38:40,769
а ти
402
00:38:43,250 --> 00:38:45,411
Честно казано не знам.
403
00:38:48,355 --> 00:38:50,949
Съжалявам, вероятно има...
404
00:38:51,158 --> 00:38:54,093
...малка армия от словашки момчета
всички се карат за теб.
405
00:38:54,294 --> 00:38:57,923
Защо да пътувате по този път
само за да говоря с грозен американец?
406
00:38:58,132 --> 00:39:00,123
Не си толкова грозна.
407
00:39:00,334 --> 00:39:01,858
наистина ли
408
00:39:03,103 --> 00:39:04,661
Е, наздраве за това.
409
00:39:04,872 --> 00:39:06,362
наздраве
410
00:39:07,274 --> 00:39:09,333
Хей, твоят приятел изглежда така
тя се забавлява.
411
00:39:10,744 --> 00:39:11,904
да
412
00:39:12,112 --> 00:39:14,512
Мога да ги слушам как правят секс по-късно.
413
00:39:16,216 --> 00:39:18,741
Може ли да сменим?
Аз съм в хотел Дворжак и...
414
00:39:19,119 --> 00:39:22,782
...сигурно са минали три века
тъй като някой е правил секс там.
415
00:39:23,991 --> 00:39:26,118
О, може би вашата маса е готова.
416
00:39:27,895 --> 00:39:31,160
Това е... Това е дълга история.
417
00:39:32,166 --> 00:39:33,997
Е, ще трябва да чуя за това
друг път.
418
00:39:34,268 --> 00:39:36,202
ще излетя,
но е малко село...
419
00:39:36,403 --> 00:39:38,394
...сигурен съм, че ще се срещнем отново.
- Сигурен съм, че ще го направим.
420
00:39:38,605 --> 00:39:40,368
Добре. лека нощ
421
00:39:40,841 --> 00:39:41,967
Лека нощ, Бет.
422
00:39:43,577 --> 00:39:45,340
Казах ли ти името си?
423
00:39:45,646 --> 00:39:47,807
не, не Чух, че вашият приятел го използва.
424
00:39:48,248 --> 00:39:51,843
Но аз забравих да ти кажа моето. Аз съм Стюарт.
425
00:39:52,119 --> 00:39:54,087
Радвам се да се запознаем, Стюарт.
426
00:39:54,621 --> 00:39:56,145
лека нощ
427
00:40:07,267 --> 00:40:08,859
Лорна!
428
00:40:11,905 --> 00:40:13,395
Лорна!
429
00:40:20,247 --> 00:40:21,578
Лорна.
430
00:40:23,083 --> 00:40:25,074
извинете ме
431
00:40:30,390 --> 00:40:31,652
Лорна!
432
00:40:34,061 --> 00:40:35,221
Лорна!
433
00:40:36,230 --> 00:40:38,391
Бет, съжалявам!
434
00:40:39,466 --> 00:40:41,331
Ти обеща.
435
00:40:41,935 --> 00:40:43,732
аз знам
436
00:40:43,937 --> 00:40:45,928
съжалявам!
437
00:41:24,711 --> 00:41:27,077
Толкова е спокойно.
438
00:41:27,948 --> 00:41:30,314
Толкова е уединено.
439
00:41:34,855 --> 00:41:37,449
Роман, какво правиш?
440
00:41:47,834 --> 00:41:48,801
ела при мен
441
00:41:57,611 --> 00:41:59,579
затвори очи
442
00:42:01,949 --> 00:42:03,940
Роман! Роман!
443
00:42:05,786 --> 00:42:08,778
Роман! Роман!
444
00:42:08,989 --> 00:42:11,321
Роман! Роман!
445
00:42:31,144 --> 00:42:33,271
- На лодка
и нямам представа къде е.
446
00:42:33,480 --> 00:42:36,847
- Как се връща от това?
- Бет, хайде!
447
00:42:38,051 --> 00:42:39,916
О, мамка му!
448
00:42:41,455 --> 00:42:43,184
Бет!
449
00:42:43,890 --> 00:42:46,222
Не мога да я оставя сама с този човек.
450
00:42:46,426 --> 00:42:49,862
Знаеш ли, просто давай
и ще чакам Лорна.
451
00:42:50,063 --> 00:42:52,031
- Ти върви. да
- Да?
452
00:42:52,232 --> 00:42:54,097
- Добре. много ти благодаря
- Добре.
453
00:42:54,301 --> 00:42:55,791
- Разбира се. да
- благодаря ви
454
00:42:56,136 --> 00:42:57,433
мамка му!
455
00:42:57,637 --> 00:43:00,401
- Пич, идваш ли?
- добре ли си
456
00:43:00,607 --> 00:43:02,302
добре съм добре съм Не, добре съм.
457
00:43:02,509 --> 00:43:04,340
- Добре ли си?
- Пич, добре съм.
458
00:43:04,678 --> 00:43:06,703
Изпий още един коктейл.
459
00:43:11,184 --> 00:43:13,049
Добре, лека нощ.
460
00:43:13,754 --> 00:43:15,915
Не, Уит. отиваме да спим
461
00:43:16,123 --> 00:43:17,385
- Ние сме?
- да
462
00:43:17,591 --> 00:43:20,719
Добре, горещ ли е,
или той също е от източния блок?
463
00:43:20,927 --> 00:43:24,124
той е добре Но можем ли да тръгваме, моля
малко почивка? хайде
464
00:43:24,331 --> 00:43:26,128
О, много си сладка. Не, добре съм.
465
00:43:26,333 --> 00:43:28,301
всичко е наред Аз ще се погрижа за нея.
466
00:43:28,702 --> 00:43:32,297
Сигурен съм, че ще го направиш, но не тази вечер,
наред ли Лека нощ Мирослав.
467
00:43:32,506 --> 00:43:34,531
Лека нощ Мирослав!
468
00:43:41,448 --> 00:43:44,884
съжалявам Беше толкова сенчест.
469
00:43:45,419 --> 00:43:47,944
Каквото и да е. Исках да го чукам, но...
470
00:43:48,288 --> 00:43:51,815
Знам, че го направихте. Ще ти се реванширам.
471
00:43:52,559 --> 00:43:56,120
Предполагам, че г-н Заек ще трябва
слезте отново в дупката тази вечер.
472
00:43:59,032 --> 00:44:00,556
Имате ли АА?
473
00:44:01,001 --> 00:44:02,730
Господин Заек!
474
00:44:03,236 --> 00:44:05,227
Ела тук, Зайо!
475
00:44:10,911 --> 00:44:13,539
Помниш ли първия човек
в гимназията си, за да се сбиеш?
476
00:44:13,747 --> 00:44:14,975
Не, но помня последното.
477
00:44:15,182 --> 00:44:17,343
Е, аз го правя. Това момче Грег.
478
00:44:17,551 --> 00:44:22,250
Той се върна от лятната ваканция,
нещо в него се беше променило.
479
00:44:22,456 --> 00:44:25,721
Не беше нещо, което той каза или направи, но
нещо беше различно. Знаехте го.
480
00:44:25,926 --> 00:44:29,885
знам какво имаш предвид Сякаш можеш
усетете го така, както животното го усеща.
481
00:44:30,097 --> 00:44:31,587
точно така Като животно.
482
00:44:31,865 --> 00:44:35,323
Понякога срещнеш човек и има
има нещо страшно в него...
483
00:44:35,535 --> 00:44:38,333
...нещо, което те кара да мислиш,
— Този тип е убил някого.
484
00:44:38,538 --> 00:44:41,666
Не е нужно да се държи грубо.
Той никога не трябва да го казва.
485
00:44:41,875 --> 00:44:44,503
Но като животно можете да го усетите.
486
00:44:44,978 --> 00:44:48,937
Знаеш, че този човек има топки
да направи това, което малко други могат.
487
00:44:49,716 --> 00:44:51,741
И това си ти след днес, приятелю.
488
00:44:51,952 --> 00:44:55,012
Хората ще се страхуват от теб.
Линда ще се страхува от теб.
489
00:44:55,222 --> 00:45:00,023
Това, което правим днес, ще се отплати
всеки ден до края на живота ни.
490
00:45:00,627 --> 00:45:03,755
- Къде ти е пейджъра?
- Върна се в стаята.
491
00:45:03,964 --> 00:45:06,228
- Хайде де. какво по дяволите?
- Току-що реших, че имаш своя.
492
00:45:06,433 --> 00:45:09,231
аз ли съм Защото се усеща като
ти като че ли имаш задни мисли.
493
00:45:09,436 --> 00:45:12,371
Никога не си се занимавал с това.
Имам чувството, че те заговарям.
494
00:45:12,572 --> 00:45:15,132
Не искам да правя нещо
и продължавай да говориш за това--
495
00:45:15,342 --> 00:45:19,870
- Различно е от приемането на образ.
- Толкова съм уморен да говоря за това.
496
00:45:20,080 --> 00:45:22,378
Време е да го направим, по дяволите.
497
00:45:31,825 --> 00:45:33,292
Към следващото ниво.
498
00:45:33,493 --> 00:45:35,552
Към следващото ниво. Не, чакай.
499
00:45:35,762 --> 00:45:37,593
Не е ли късмет да препичаш с вода?
500
00:45:37,797 --> 00:45:41,665
да Лош късмет
за всеки, който ни срещне днес.
501
00:45:46,373 --> 00:45:48,864
да Нека игрите започнат.
502
00:46:09,396 --> 00:46:10,954
Трудно, трудно, трудно.
503
00:46:11,164 --> 00:46:12,825
хей
504
00:46:13,333 --> 00:46:16,769
- Хей, тя обади ли се?
- Не, току що проверих.
505
00:46:17,337 --> 00:46:20,204
Обичам, че Лорна е единствената от нас
че има някакво действие снощи.
506
00:46:20,407 --> 00:46:23,774
- Ей, пробвах.
- Продължавайте да опитвате.
507
00:46:24,578 --> 00:46:27,103
Да, би казала тя
това място е величествено.
508
00:46:27,314 --> 00:46:28,281
Разбира се.
509
00:46:28,481 --> 00:46:30,312
Обзалагам се, че тя го кара
закуска точно сега.
510
00:46:30,517 --> 00:46:32,041
Не, обзалагам се, че е в кома.
511
00:46:32,819 --> 00:46:34,514
Слава Богу.
512
00:46:35,822 --> 00:46:38,120
Тя поне има нещо
за да пише в дневника си.
513
00:50:44,003 --> 00:50:45,493
Моля те! Моля те!
514
00:50:45,705 --> 00:50:47,502
Моля те! Спри!
515
00:50:47,774 --> 00:50:48,900
не!
516
00:50:49,108 --> 00:50:51,702
Спри! Моля те! Моля те!
517
00:50:58,551 --> 00:51:00,075
Моля те! Моля те!
518
00:51:00,286 --> 00:51:02,982
Моля, не!
519
00:52:31,010 --> 00:52:32,637
отпуснете се
520
00:52:36,849 --> 00:52:38,441
Ела тук горе.
521
00:54:11,310 --> 00:54:12,868
Уит?
522
00:54:21,688 --> 00:54:23,485
Аксел?
523
00:54:44,410 --> 00:54:45,968
мамка му
524
00:54:49,315 --> 00:54:50,839
Уит!
525
00:54:52,752 --> 00:54:54,549
Момчета!
526
00:54:58,624 --> 00:55:01,149
Аксел! Уит!
527
00:55:45,238 --> 00:55:46,671
Спрете. Моля, помогнете ми!
528
00:55:46,873 --> 00:55:48,363
- Махай се.
- Моля, помогнете ми!
529
00:55:48,574 --> 00:55:50,007
- Просто се махни от мен!
- Не, не, не.
530
00:55:50,443 --> 00:55:52,377
помогни ми
Тези мъже ме преследват. моля
531
00:55:52,578 --> 00:55:56,378
Опитах се да помогна, но ти не ме слушаш.
Махай се!
532
00:56:26,412 --> 00:56:28,175
Долар, кучко!
533
00:56:36,489 --> 00:56:38,184
Спри!
534
00:57:10,323 --> 00:57:11,881
влизай
535
00:57:12,124 --> 00:57:13,591
да
536
00:59:47,079 --> 00:59:49,639
Полицията ще дойде скоро.
537
00:59:50,282 --> 00:59:52,341
Те търсят вашите приятели.
538
00:59:53,085 --> 00:59:54,712
Благодаря-- Благодаря ви.
539
00:59:55,321 --> 00:59:56,845
Още чай?
540
00:59:57,256 --> 00:59:58,723
моля
541
01:00:04,430 --> 01:00:05,863
благодаря
542
01:00:21,013 --> 01:00:22,776
И така, ти и Саша...
543
01:00:23,249 --> 01:00:26,650
...вие двамата ли сте...?
- О, не. Господи, не.
544
01:00:26,852 --> 01:00:28,581
Той е достатъчно голям, за да ми бъде баща.
545
01:00:30,856 --> 01:00:32,483
какво прави той
546
01:00:32,691 --> 01:00:34,522
Той прави търгове.
547
01:00:34,994 --> 01:00:37,394
ела Хайде да ти вземем дрехи.
548
01:01:06,459 --> 01:01:08,256
не!
549
01:01:08,461 --> 01:01:10,019
не!
550
01:01:12,064 --> 01:01:15,227
помощ! не! не!
551
01:01:34,120 --> 01:01:36,213
Какво сбърках?
552
01:01:39,091 --> 01:01:42,549
Моля те не ме наранявай
Моля те не ме наранявай съжалявам
553
01:01:43,362 --> 01:01:45,159
Моля те не ме наранявай
Моля те не ме наранявай
554
01:01:45,364 --> 01:01:47,559
не съм те наранил.
555
01:01:47,900 --> 01:01:50,266
окей всичко е наред
556
01:01:50,469 --> 01:01:51,629
Аз те почиствам.
557
01:01:52,538 --> 01:01:54,972
Моля, моля, помогнете ми.
558
01:01:55,841 --> 01:01:57,832
Имаш синина.
559
01:02:00,913 --> 01:02:02,437
какво е това
560
01:02:02,648 --> 01:02:04,309
какво правиш
561
01:02:06,051 --> 01:02:07,985
Правя те красива.
562
01:02:09,355 --> 01:02:10,788
Красива за какво?
563
01:02:11,724 --> 01:02:13,419
За клиента.
564
01:02:13,759 --> 01:02:15,886
клиент? Какъв клиент?
565
01:02:43,822 --> 01:02:45,153
дай ми не
566
01:02:45,391 --> 01:02:46,358
не
567
01:02:49,528 --> 01:02:50,586
Ние правим...
568
01:02:51,463 --> 01:02:53,397
...нокти.
569
01:03:15,888 --> 01:03:16,946
не!
570
01:03:27,066 --> 01:03:29,125
не! не!
571
01:03:35,407 --> 01:03:37,238
Боже мой
572
01:03:38,844 --> 01:03:40,243
не!
573
01:03:50,222 --> 01:03:51,951
Притеснявам се за Уит.
574
01:03:54,326 --> 01:03:56,453
Уитни изглежда яко момиче.
575
01:03:56,662 --> 01:03:58,630
Тя ще се оправи.
576
01:04:02,134 --> 01:04:04,261
Имате драскотина.
577
01:04:06,272 --> 01:04:07,637
да
578
01:04:17,283 --> 01:04:20,309
- Болно е.
- съжалявам
579
01:04:21,320 --> 01:04:24,221
Имаш толкова красива кожа.
580
01:04:24,423 --> 01:04:25,947
благодаря
581
01:04:29,628 --> 01:04:30,788
кой е това
582
01:04:31,830 --> 01:04:33,798
Само няколко приятели.
583
01:04:34,466 --> 01:04:36,263
ела Трябва да легнеш.
584
01:04:36,468 --> 01:04:38,436
Ще те събудя, когато пристигне полицията.
585
01:06:38,957 --> 01:06:40,754
Мислите ли, че сме болни?
586
01:06:42,294 --> 01:06:43,454
По дяволите, не.
587
01:06:44,196 --> 01:06:46,926
Пич, търсиш където и да е по света
където няма закон...
588
01:06:47,599 --> 01:06:50,329
...независимо дали е шибаният Чад
или Ню Орлиънс...
589
01:06:50,536 --> 01:06:52,561
...и това е лайното
хората правят, брато.
590
01:06:54,773 --> 01:06:56,707
Ние сме нормалните.
591
01:07:02,981 --> 01:07:04,642
Някаква идея какво
ще правиш ли там?
592
01:07:07,953 --> 01:07:10,012
Ти дори не искаш да знаеш.
593
01:07:11,723 --> 01:07:13,884
Ти дори не искаш да знаеш.
594
01:10:43,435 --> 01:10:44,993
Исус.
595
01:11:55,340 --> 01:11:57,035
Те слушат. Те слушат.
596
01:11:58,543 --> 01:12:02,604
Бет, аз съм. Това е Стюарт.
От панаира.
597
01:12:02,948 --> 01:12:05,883
Не говорете високо. окей
598
01:12:06,084 --> 01:12:08,848
Ако ни чуят да говорим така...
599
01:12:09,187 --> 01:12:10,882
...ще ни убият и двамата по дяволите.
600
01:12:11,690 --> 01:12:12,782
чуваш ли ме
601
01:12:13,325 --> 01:12:15,122
Трябва да знам, че ме слушаш.
602
01:12:16,728 --> 01:12:18,320
окей
603
01:12:32,978 --> 01:12:35,276
какво по дяволите правиш
604
01:12:35,714 --> 01:12:39,013
какво е това място
Къде сме, по дяволите?
605
01:12:40,051 --> 01:12:41,746
Стюарт!
606
01:12:43,455 --> 01:12:47,221
Помниш ли, когато казах това
Не знаех какво правя тук?
607
01:12:49,161 --> 01:12:50,685
добре...
608
01:12:52,564 --> 01:12:54,725
...това правя тук.
609
01:12:57,769 --> 01:12:59,236
какво е това място
610
01:13:01,473 --> 01:13:03,236
Това място....
611
01:13:04,576 --> 01:13:06,373
Хората идват тук....
612
01:13:08,146 --> 01:13:09,841
Хората идват тук, за да убиват хора.
613
01:13:11,449 --> 01:13:14,748
какво? Кой убива?
614
01:13:15,687 --> 01:13:17,655
О, Боже, ще ни убият ли?
615
01:13:18,223 --> 01:13:19,417
добре...
616
01:13:20,892 --> 01:13:22,359
...не...
617
01:13:22,561 --> 01:13:23,789
...нас.
618
01:13:25,096 --> 01:13:27,030
Боже мой
619
01:13:27,499 --> 01:13:29,694
Боже мой ще ме убиеш ли
620
01:13:29,901 --> 01:13:33,064
- Ще ме убиеш!
- Не. Не, не! Не, не, не.
621
01:13:33,271 --> 01:13:36,365
Не, Исусе, не. не
622
01:13:36,675 --> 01:13:38,973
Тогава какво по дяволите
тук ли правиш
623
01:13:39,177 --> 01:13:40,735
Какво по дяволите носиш?
624
01:13:40,946 --> 01:13:42,937
Някой ме доведе тук...
625
01:13:43,148 --> 01:13:44,877
...същият като теб.
626
01:13:45,817 --> 01:13:47,512
Някой, когото познавам.
627
01:13:48,854 --> 01:13:50,287
виж...
628
01:13:50,522 --> 01:13:52,251
...той искаше да...
629
01:13:52,457 --> 01:13:55,119
За да направите това с него.
630
01:13:55,727 --> 01:13:57,285
какво?
631
01:13:57,729 --> 01:13:58,923
Стюарт, моля те.
632
01:13:59,631 --> 01:14:01,792
Моля те, просто ме пусни.
Помогни ми да стана от този стол.
633
01:14:02,000 --> 01:14:06,130
моля Моля, помогнете ми да се измъкна от това
стол. Изкарайте ме от този стол, моля!
634
01:14:28,693 --> 01:14:32,094
Вероятно сте използвали това лице, за да получите
каквото по дяволите искаш.
635
01:14:32,597 --> 01:14:34,565
Шибан скудльор.
636
01:14:48,046 --> 01:14:50,412
О, това е адски богато.
637
01:14:51,216 --> 01:14:53,548
Трябва да видиш шибаното си лице.
638
01:14:57,489 --> 01:15:00,754
- Трябва да се махаме от тук.
- Не можем.
639
01:15:01,493 --> 01:15:03,791
Мислят ли, че ще ме убиеш?
640
01:15:04,296 --> 01:15:06,491
Ти не си някакво чудовище.
641
01:15:08,233 --> 01:15:10,531
- Аз не съм този човек.
- не
642
01:15:10,735 --> 01:15:11,963
Не, знам.
643
01:15:12,170 --> 01:15:14,730
- Знам, че си добър човек.
- Аз не съм този човек.
644
01:15:15,473 --> 01:15:17,566
аз знам Разбира се че не.
645
01:15:17,776 --> 01:15:19,539
Аз не съм този човек.
646
01:15:22,847 --> 01:15:26,146
- Добре. окей
- Аз не съм този човек.
647
01:15:29,054 --> 01:15:30,988
Ще се измъкнем оттук.
648
01:15:37,862 --> 01:15:39,762
Аз не съм този човек.
649
01:15:44,369 --> 01:15:46,394
Аз не съм този човек.
650
01:15:49,407 --> 01:15:51,432
Аз не съм този човек.
651
01:15:52,544 --> 01:15:54,307
Трябва да има съ--
652
01:16:17,135 --> 01:16:19,262
О, мамка му. мамка му
653
01:16:35,320 --> 01:16:37,982
Христос! мамка му!
654
01:16:38,790 --> 01:16:40,155
Господи!
655
01:16:42,260 --> 01:16:43,318
мамка му!
656
01:16:44,596 --> 01:16:47,895
Нямате ли семейство?
Жена нямаш ли?
657
01:16:48,767 --> 01:16:50,234
жена ми?
658
01:16:50,435 --> 01:16:52,130
жена ми?
659
01:16:54,372 --> 01:16:56,203
Не ми е позволено да убия жена си.
660
01:17:16,661 --> 01:17:18,754
- Край?
- Да, свърших, добре.
661
01:17:18,963 --> 01:17:21,830
Хей, хей! Не можете да направите.
662
01:17:22,033 --> 01:17:23,728
Влизаш в стаята, завършваш.
663
01:17:24,469 --> 01:17:25,936
знаеш какво Свърших, по дяволите.
664
01:17:26,137 --> 01:17:28,605
Ако не ви харесва, можете да влезете
и я довърши сам.
665
01:17:28,807 --> 01:17:31,401
Не можете да напуснете, освен ако
завършваш. Това е договор.
666
01:17:31,609 --> 01:17:33,236
Платих по дяволите!
667
01:17:33,445 --> 01:17:35,242
Имаш моите пари
и можете да го запазите!
668
01:17:35,447 --> 01:17:38,814
Няма да се върна в тази стая!
свърших!
669
01:17:39,017 --> 01:17:40,882
хей хей
670
01:18:39,644 --> 01:18:42,010
здравей Специална оферта.
671
01:18:42,213 --> 01:18:45,614
Но тя е на разположение само
за следващите 20 минути.
672
01:18:45,850 --> 01:18:47,442
искаш ли я
673
01:18:52,323 --> 01:18:53,950
Ще ви уведомим.
674
01:19:34,532 --> 01:19:36,159
Шест и петдесет.
675
01:19:55,286 --> 01:19:56,253
да
676
01:19:56,788 --> 01:20:01,623
Извинете, че ви прекъсвам, но
имаме налични специални в момента.
677
01:20:01,826 --> 01:20:03,157
Много добра цена.
678
01:20:09,033 --> 01:20:10,830
Къде е Тод?
679
01:20:23,147 --> 01:20:24,876
Проблем с приятел.
680
01:20:28,286 --> 01:20:30,584
Мога ли да взема това назаем
за момент, моля?
681
01:20:36,928 --> 01:20:38,452
какво мислиш
682
01:20:38,663 --> 01:20:40,358
трябва ли да го направя
683
01:20:40,565 --> 01:20:42,795
Искам да кажа, че не бих платил
повече от хиляди за нея...
684
01:20:43,001 --> 01:20:44,798
...в този вид форма, но... .
685
01:20:45,003 --> 01:20:46,868
Искам да кажа, виж това.
686
01:20:47,071 --> 01:20:48,936
Тя няма да издържи толкова дълго, а?
687
01:20:50,908 --> 01:20:53,308
Трябва да видите
какво направи на моя приятел.
688
01:20:58,650 --> 01:21:00,049
Аз ще я взема.
689
01:21:41,059 --> 01:21:43,323
Сувенир от ваш приятел.
690
01:21:53,471 --> 01:21:55,530
Забелязвате ли нещо различно в мен?
691
01:21:58,276 --> 01:22:00,335
Обзалагам се, че го правиш, по дяволите.
692
01:22:01,412 --> 01:22:03,209
Шибана кучка.
693
01:22:07,985 --> 01:22:10,112
Сега ме уважавай, по дяволите.
694
01:22:11,989 --> 01:22:14,389
Не работя за теб, по дяволите!
695
01:22:15,560 --> 01:22:18,688
Не работя по цял шибан ден
за да ме унижиш.
696
01:22:22,400 --> 01:22:23,560
Да ми кажеш, че съм лайно.
697
01:22:27,905 --> 01:22:29,338
Никога не ме чукай.
698
01:22:30,742 --> 01:22:32,300
виж се
699
01:22:32,844 --> 01:22:34,141
какво?
700
01:22:34,345 --> 01:22:37,337
Какво, имаш ли нещо да кажеш?
ти ли Нали, кучко?
701
01:22:37,548 --> 01:22:40,949
да О, добре.
Е, по-добре да е по дяволите добре.
702
01:22:41,386 --> 01:22:44,878
- Да го чуем по дяволите. какво?
- Аз не съм твоя жена.
703
01:22:45,089 --> 01:22:48,855
Аз не съм твоя съпруга, Стюарт.
Аз не съм ти жена.
704
01:22:49,894 --> 01:22:54,558
Тя не те разбира.
Тя не те разбира като мен.
705
01:22:54,766 --> 01:22:57,929
- И виждам колко си силен.
- Аз съм силен.
706
01:22:58,136 --> 01:23:00,866
- Аз съм Херкулес!
- Разбирам.
707
01:23:01,806 --> 01:23:04,366
аз знам аз знам виждам го виждам го
708
01:23:04,742 --> 01:23:06,141
Видях го снощи.
709
01:23:06,344 --> 01:23:09,905
Надявах се да ме целунеш.
Исках да ме целунеш.
710
01:23:11,682 --> 01:23:14,048
Мислех за теб цяла нощ.
711
01:23:21,092 --> 01:23:23,253
Качи се на шибания под.
712
01:23:33,237 --> 01:23:34,636
страхуваш ли се
713
01:23:37,608 --> 01:23:39,599
По дяволите по-добре да си.
714
01:23:41,312 --> 01:23:42,870
аз съм
715
01:23:43,781 --> 01:23:45,578
харесва ми
716
01:23:59,697 --> 01:24:01,255
погледни ме
717
01:24:03,534 --> 01:24:04,899
кучко.
718
01:24:06,270 --> 01:24:09,000
Ти шибана курва.
719
01:24:33,998 --> 01:24:35,829
Качвай се на стола!
720
01:24:36,033 --> 01:24:37,830
Качвай се на шибания стол!
721
01:24:42,039 --> 01:24:43,506
шибаняк!
722
01:25:00,892 --> 01:25:01,859
какъв е кодът
723
01:25:02,193 --> 01:25:04,024
Майната ти!
724
01:25:08,132 --> 01:25:09,690
Какъв е шибаният код?
725
01:25:13,337 --> 01:25:15,100
- Вашият рожден ден.
- Какво?
726
01:25:15,306 --> 01:25:17,103
Кой е твоят рожден ден?
727
01:25:17,308 --> 01:25:19,242
12 декември.
728
01:25:20,912 --> 01:25:23,540
О, това е шибано болно.
729
01:25:40,331 --> 01:25:41,764
какво по дяволите? Не се отваря.
730
01:25:43,568 --> 01:25:46,264
Не се отваря по дяволите!
731
01:25:46,470 --> 01:25:48,335
О, да, така е.
732
01:25:49,607 --> 01:25:52,633
направи го! Тя е точно там
зад теб! Убий я!
733
01:25:52,843 --> 01:25:55,641
копеле! Застреляй я!
734
01:25:55,980 --> 01:25:58,380
Убий я! Убий я!
735
01:26:01,652 --> 01:26:03,381
Не стреляй!
Внимавайте, за бога!
736
01:26:03,588 --> 01:26:05,579
Тя ще реже! Тя ще отреже, по дяволите!
Не стреляй!
737
01:26:05,790 --> 01:26:07,121
По дяволите, тя ще отреже! Тя ще реже!
738
01:26:08,359 --> 01:26:09,690
Вземи Саша!
739
01:26:09,927 --> 01:26:13,795
Трябва да го направиш! Аз съм шибаният
клиент тук! Направи го, по дяволите.
740
01:26:13,998 --> 01:26:15,829
Исус шибан Христос. мамка му!
741
01:26:16,033 --> 01:26:17,091
- Саша!
- Хвани го!
742
01:26:34,952 --> 01:26:36,852
- Чакай! Искам да си купя пътя от тук.
- Чакай!
743
01:26:40,224 --> 01:26:43,216
- Не можеш да си го позволиш.
- Не ми казвай какво не мога да си позволя.
744
01:26:43,427 --> 01:26:47,591
Няма нещо, което да не мога да си позволя. можех
купувайте и продавайте всички в тази стая.
745
01:26:48,733 --> 01:26:50,928
Ще се обадиш на родителите си
за пари?
746
01:26:51,135 --> 01:26:53,228
Не, копеле, това са моите пари.
747
01:26:53,437 --> 01:26:56,429
Просто ми вземете PDA, SWIFT номер
и име на получател.
748
01:26:56,641 --> 01:26:59,508
Имам сметки в Швейцария,
Люксембург и остров Ман.
749
01:26:59,710 --> 01:27:03,771
Просто назови шибаната си цена!
Повярвай ми, разбрах го.
750
01:27:05,650 --> 01:27:07,174
окей
751
01:27:12,723 --> 01:27:13,849
Ние преговаряме.
752
01:27:15,126 --> 01:27:17,959
- Това са глупости!
- Това е бизнес.
753
01:27:18,262 --> 01:27:19,320
Ще платя повече!
754
01:27:19,764 --> 01:27:21,732
Не и с втора ипотека
на твоята къща...
755
01:27:21,932 --> 01:27:23,991
...и на дъщеря ви
обучение в частно училище.
756
01:27:24,468 --> 01:27:26,163
Ето защо вашият приятел плаща.
757
01:27:26,370 --> 01:27:28,235
какъв е номерът
758
01:27:29,373 --> 01:27:31,773
Парите не са единственият проблем.
759
01:27:31,976 --> 01:27:33,603
Имаме договор тук.
760
01:27:34,412 --> 01:27:35,845
What kind of contract?
761
01:27:37,314 --> 01:27:39,942
Всеки, който дойде на това място...
762
01:27:40,151 --> 01:27:41,778
...не мога да напусна...
763
01:27:41,986 --> 01:27:43,544
...without killing.
764
01:27:44,488 --> 01:27:48,015
Те пак ще те убият,
шибана глупава путка.
765
01:27:49,427 --> 01:27:51,156
Какво ми каза?
766
01:27:53,097 --> 01:27:55,895
Ти си шибан глупак...!
767
01:28:12,783 --> 01:28:14,148
Нека изкърви до смърт.
768
01:28:15,920 --> 01:28:16,944
Misha, no!
769
01:28:57,561 --> 01:28:59,495
Isn't this great?
770
01:29:05,836 --> 01:29:08,100
Хей, върни се тук!
771
01:29:10,274 --> 01:29:11,468
чакай!
772
01:29:11,675 --> 01:29:13,575
чакай! чакай!
773
01:29:15,346 --> 01:29:16,438
чакай!
774
01:29:17,581 --> 01:29:18,548
хей
775
01:29:18,983 --> 01:29:21,577
You fucking shit! чакай!
776
01:34:23,654 --> 01:34:25,554
Кучки!